커뮤니티 협업을 통한 예술 (1) 1층 태피스트리

입구에 있는 작품은 신주쿠구에 공방이 있는 ‘토미타 염색 공예’에서 태피스트리로 염색되고 있습니다.
신주쿠는 교토, 가나자와와 함께 일본 3대 염색 산지 중 하나입니다.
도쿄의 염색 문화는 에도 시대 간다 곤야초에서 시작되었습니다만, 간다강 유역의 도시화가 진행됨에 따라 청류를 찾아 강을 거슬러 올라가는 것으로 바뀌어 30년대에는 신주쿠구에 300개 이상의 염색 관련 사업이 집중되었습니다.
이번 작품에서는 ‘NEO’의 컨셉을 표현하기 위해, 신주쿠에서 계승해 온 염색 문화를 현대적인 스타일로 재해석해, 공간과 조화를 이루는 아트로 표현하고 있습니다.
그래픽은 아티스트 미야이리 케이타의 작품으로, 도시와 자연을 지나가는 사람들을 모티브로 신주쿠의 이중성을 표현하고 있습니다. 이것은 또한 방 키를 디자인하는 데 사용됩니다.

윤곽

도미타 염색 공예는 1914년에 현재의 위치에 창업했습니다. 간다가와의 청류를 찾아 140년 이상 신주쿠에 뿌리를 내리고 도쿄의 에도 고몬과 에도 친츠의 염색 산업을 계승해 왔습니다.
옛날부터 전해 내려오는 전통 기술은 현재는 기모노뿐만 아니라 넥타이, 스카프, 손수건 등 현대의 라이프 스타일에 적합한 작품으로 형태를 바꾸어 에도 시대부터 계속되는 패션 감각을 전하면서 현대 생활에 맞는 염색으로 진화를 계속하고 있습니다.

주석

도미타 염색 공예는 1882년 친츠 염색 공방으로 시작되었습니다.
지금도 신주쿠구에 공방을 두고 염색을 계속하고 있습니다. 그 때부터 140년 이상 전해지고 있는 에도 친츠 기법을 사용하여 태피스트리를 만들었습니다.
에도 친츠의 큰 특징 중 하나는 패턴의 사용입니다. 이번에도 디자인이 아닌 무늬를 깎는 작업부터 시작했습니다. 사용하는 도구는 사슴털로 만든 브러시로, 염료를 브러시에 스며들고 천에 여러 번 문질러 염색합니다.
시험 염색을 반복하여 밝은 색상을 연출하고, 염료를 세심하게 바르면 균일한 염색과 명확한 경계가 만들어집니다. 친츠의 또 다른 특징은 색을 겹쳐 질감을 만들어낸다는 것입니다.
다른 색이 겹쳐져 독특한 맛을 연출하는 점에 주목하세요.
SHINJUKU의 입구를 장식하는 태피스트리에 협력할 수 있게 되어 매우 영광입니다.
140년 가까이 에도 염색을 계승해 온 공방으로서, 기모노 외에도 계승되어 온 기술과 무늬를 보존하는 방법을 모색하면서 전통 기술을 살릴 수 있는 장소를 주신 것에 진심으로 감사드립니다. 그것을 보는 모든 사람이 현대적인 디자인에서 볼 수 있는 이 땅에 계승되어 온 에도의 “세련된”을 느껴 주셨으면 합니다.

윤곽

미야이리 케이타
1974년생, 도쿄 출신의 패턴 염색 및 염색공.

작품에 대해

남성, 여성, 어른, 어린이, 인종의 다양한 사람들이 웃는 얼굴로 마주하고 함께 즐거운 시간을 보냅니다.
겹치는 색상은 새로운 색상을 만들어내고, 생동감 있고 다채로운 비주얼은 신주쿠의 분주한 에너지와 다양성을 불러일으킵니다.
도시적인 배색은 블루와 블랙을 과감하게 조합하여 더욱 세련된 인상을 연출합니다.
사람의 얼굴뿐만 아니라 거리 풍경, 자연, 음악, 술 등의 아이콘이 점재되어 신주쿠의 풍부하고 깊은 매력을 시각적으로 표현하고 있습니다.